1 00:01:26,060 --> 00:01:27,640 Gian Battista Cibo. 2 00:01:27,960 --> 00:01:30,260 Gian Battista Cibo. 3 00:01:44,420 --> 00:01:46,960 Gian Battista Cibo. 4 00:01:47,460 --> 00:01:50,000 Gian Battista Cibo. 5 00:01:57,160 --> 00:02:03,960 Tuan John Battista Chivo, Pata Patrum, Innosensius VIII, itu 6 00:02:03,960 --> 00:02:05,860 Bapa Suci, sudah meninggal. 7 00:02:27,120 --> 00:02:29,800 Anda telah meminta Burkhard untuk datang? Ya, tuan, Emilio. 8 00:02:30,180 --> 00:02:31,180 Siapa lagi? 9 00:02:31,280 --> 00:02:34,000 Tuanku, saya pikir adalah bijaksana untuk memperingatkan Nyonya Adriana. Tentu saja. 10 00:02:34,800 --> 00:02:38,940 Apakah kabar telah dikirim ke Kardinal de la Rosaria? Ya, Monsinyur. Kepada kami melalui yang terakhir 11 00:02:38,940 --> 00:02:43,020 malam. Petisi itu dibayarkan untuk menginformasikan dia ketika diketahui bahwa tidak lebih 12 00:02:43,020 --> 00:02:44,100 bisa dilakukan kepada Bapa Suci. 13 00:02:45,000 --> 00:02:46,260 Buang-buang uang, Imperator. 14 00:02:46,540 --> 00:02:47,540 Ya, Monsinyur. 15 00:02:49,660 --> 00:02:52,040 Lonceng akan memberitahu seluruh Italia sebelumnya tengah hari. 16 00:03:20,430 --> 00:03:21,730 Apakah Anda sekarang akan menjadi Paus? 17 00:03:41,130 --> 00:03:42,210 Apakah itu terlihat? 18 00:03:42,710 --> 00:03:44,130 Saya tidak menginginkannya. 19 00:03:44,490 --> 00:03:45,950 Dan jika itu milikku? 20 00:03:46,450 --> 00:03:48,210 Bukan suamimu yang bermata satu? 21 00:03:48,550 --> 00:03:49,550 Tidak. 22 00:03:51,210 --> 00:03:53,570 Berpakaianlah, Julia, anakku. 23 00:03:53,950 --> 00:03:56,230 Perotto telah memanggil Lady Adriana. 24 00:04:06,430 --> 00:04:07,910 Apakah aku masih diinginkan? 25 00:04:23,760 --> 00:04:27,480 Yang Mulia mungkin yakin sukses kali ini. Jadi saya sudah berpikir 26 00:04:28,140 --> 00:04:33,840 Tapi dia yang masuk ke konklaf a Paus, bagian-bagiannya masih kardinal, bagaimana caranya 27 00:04:33,840 --> 00:04:34,599 akan absen? 28 00:04:34,600 --> 00:04:35,599 Empat, Yang Mulia. 29 00:04:35,600 --> 00:04:38,460 Jadi, saya harus yakin mendapat 14 suara. 30 00:04:39,080 --> 00:04:41,500 Semoga Tuhan mengarahkanku pada kebijaksanaan, Perotto. 31 00:04:41,740 --> 00:04:43,780 Dia sudah mengarahkan Kardinal Rovari. 32 00:04:44,160 --> 00:04:46,120 Pernahkah Yang Mahakuasa sendiri yang memberitahukan hal itu kepadamu? 33 00:04:46,500 --> 00:04:49,080 Bendahara Kardinal membisikkannya di bawah selimut untuk seorang wanita. Bagaimana 34 00:04:49,080 --> 00:04:50,080 diarahkan? 35 00:04:50,250 --> 00:04:54,270 Untuk menerima 200.000 ember dari Perancis atas pengertiannya... Jadi 36 00:04:55,830 --> 00:04:58,930 Bagi orang Genoa, Giuliano della Rovere adalah aktor yang malang. 37 00:04:59,190 --> 00:05:02,510 Tidak tidak tidak. Setelah memahami hal itu ketika dia terpilih, itu akan terbiasa 38 00:05:02,510 --> 00:05:04,530 membersihkan gereja dari uang bayaran dan korupsi. 39 00:05:04,810 --> 00:05:06,730 Ketika dia tidak bisa menggunakannya untuk membeli suara. 40 00:05:07,170 --> 00:05:08,730 Akankah Yang Mulia mentraktirnya? 41 00:05:09,810 --> 00:05:12,710 Aku akan memeluknya sebagai seorang yang penuh kasih pegulat. 42 00:05:13,570 --> 00:05:15,310 Satu kaki mengenai pergelangan kakinya. 43 00:05:15,830 --> 00:05:18,890 Apakah Yang Mulia ingin saya mengingatnya Tuan Cesare dari Siena? 44 00:05:19,820 --> 00:05:23,500 Tidak. Anakku akan tetap di tempatnya sekarang. 45 00:05:24,360 --> 00:05:29,800 Kesabaran adalah pendidikan yang baik bagi generasi muda anggota gereja, dan kebajikan semua Borgia 46 00:05:29,800 --> 00:05:30,800 belajar dengan susah payah. 47 00:05:32,880 --> 00:05:36,740 Siapa lagi yang tahu hadiah Rovery Perancis? 48 00:05:37,520 --> 00:05:40,680 Monsignor, seorang wanita menyusup ke dalam banyak hal tempat tidur. 49 00:05:40,920 --> 00:05:44,880 Perotto sayangku, apakah aku memintamu untuk memilih a membeda-bedakan kuda? 50 00:05:45,540 --> 00:05:49,080 Namun, biarkan kisahnya berjalan dengan sibuk. 51 00:05:49,740 --> 00:05:54,360 Ke satu telinga di sana, telinga lainnya di sini, lalu menyangkalnya. 52 00:05:56,080 --> 00:05:57,080 Anda tidak setuju? 53 00:05:57,720 --> 00:05:59,580 Akal saya lambat, Yang Mulia. 54 00:06:00,160 --> 00:06:05,500 Ada beberapa kardinal yang jarang melakukannya perhatikan penjelajah itu. Jadi tolaklah itu. Nama saya 55 00:06:05,500 --> 00:06:06,419 dengan ngeri. 56 00:06:06,420 --> 00:06:08,640 Biarkan hal itu berkembang di atas penyangkalan. 57 00:06:10,300 --> 00:06:16,000 Sampai aku terpaksa, demi kepentingan a wanita, untuk mengakui akarnya. 58 00:06:17,800 --> 00:06:19,260 Apakah Kardinal Sforza ada di Roma? 59 00:06:19,520 --> 00:06:23,540 Tidak. Di Ostia, Monsinyur. Dengan Kardinal della Rovere. 60 00:06:23,860 --> 00:06:28,080 Ia adalah pangeran terkaya di gereja untuk menjadikan dirinya Paus karena a 61 00:06:28,080 --> 00:06:30,120 suara dapat dibeli dengan harga dua bagal perak. 62 00:06:30,540 --> 00:06:33,540 Belum ada seorang pun yang menawariku dukat, Giuliana. 63 00:06:39,140 --> 00:06:40,680 Lihat mejaku, Asconio. 64 00:06:41,500 --> 00:06:42,940 Cangkir dari tanah liat, bukan emas. 65 00:06:43,600 --> 00:06:45,780 Buku-buku di perpustakaanku sudah dijilid kulit yang buruk. 66 00:06:46,300 --> 00:06:47,440 Tidak dipelajari dengan permata. 67 00:06:49,340 --> 00:06:50,920 Pendapatan Anda luar biasa. 68 00:06:51,920 --> 00:06:56,880 Untuk dibelanjakan secara bijaksana dalam pekerjaan Tuhan. Di yang melampaui pembuatan seorang Paus 69 00:06:56,880 --> 00:06:59,720 semua tugas lainnya. Karena tanpa itu kepala, tubuh bukanlah apa-apa. Nah, 70 00:06:59,760 --> 00:07:02,180 dalam pekerjaan itu, jangan sampai ada pengeluaran liberal sekaligus bijaksana? 71 00:07:03,310 --> 00:07:07,610 Ketika ada keyakinan pada kebaikan keimanan orang-orang yang dianugerahinya. 72 00:07:07,670 --> 00:07:11,010 Itikad baik dipupuk sejak dini dorongan. 73 00:07:11,430 --> 00:07:14,830 Saya setuju. Maksudku, bahkan orang Italia pun akan melakukannya bangun. 74 00:07:18,550 --> 00:07:25,290 Dia tidak akan menyelesaikan klaim Perancis dan Spanyol naik takhta 75 00:07:25,290 --> 00:07:28,630 Napoli. Ini masalah Perancis. Saya mendengar raja Perancis... Anda bilang begitu 76 00:07:28,630 --> 00:07:32,170 tunggu bisikan Tuhan dalam hal ini. Itu terwujud dalam diri Rodrigo Borgia. 77 00:07:32,910 --> 00:07:39,210 Siapa yang merampok gereja dan memikirkan Julia Tubuh Farnese bahkan saat dia berdoa. 78 00:07:39,650 --> 00:07:42,790 Hal ini terlihat dari arogansi Catalan dari anak sulungnya yang bajingan. 79 00:08:02,800 --> 00:08:04,540 Saya pikir yang di depan adalah Giovanni Orsini. 80 00:08:05,220 --> 00:08:06,740 Yang lainnya mungkin saudaranya, Paolo. 81 00:08:08,900 --> 00:08:10,860 Saya mohon, Tuanku, jangan gegabah. 82 00:08:13,260 --> 00:08:17,780 Kudengar sepupumu akan ditawari kantor wakil rektor. Haruskah kamu 83 00:08:17,780 --> 00:08:18,780 terpilih? 84 00:08:20,360 --> 00:08:21,360 Pria yang sangat cakap. 85 00:08:22,540 --> 00:08:23,540 Memang benar. 86 00:08:24,100 --> 00:08:26,460 Tapi kesehatannya buruk, bukan? 87 00:08:28,580 --> 00:08:30,780 Dia hanya akan memberimu satu suara. 88 00:08:32,039 --> 00:08:35,260 Kantor akan menjadi positif bujukan, yang lebih besar 89 00:08:35,780 --> 00:08:36,919 Tanyakan apa pun kecuali itu. 90 00:08:39,260 --> 00:08:41,020 Jangan menyusahkan dirimu sendiri, Juliana. 91 00:08:42,720 --> 00:08:47,460 Tanpa bujukan untuk menawarkan diriku sendiri, Aku ragu memintamu untuk menyerah 92 00:08:47,460 --> 00:08:50,920 nominasi Anda dan transfer suara Anda untuk milikku. 93 00:08:52,400 --> 00:08:53,400 Di Sini. 94 00:08:56,320 --> 00:08:58,080 Anda akan menerima nominasi? 95 00:08:59,220 --> 00:09:00,220 saya percaya. 96 00:09:01,640 --> 00:09:05,440 bahwa Tuhan Yang Mahakuasa baru saja memanggilku tugas itu. 97 00:09:08,240 --> 00:09:09,520 Itu adalah Volkar muda. 98 00:09:09,800 --> 00:09:13,880 Selamat siang, Tuanku, Cesare. Pemalsu Volkar dengan amandel yang hati-hati di antaranya 99 00:09:13,880 --> 00:09:14,880 tanduk kecil. 100 00:09:14,920 --> 00:09:16,960 Tata krama kakakmu belum membaik, Barlow. 101 00:09:17,620 --> 00:09:19,680 Permintaan maaf saya yang rendah hati, Yang Mulia. 102 00:09:20,160 --> 00:09:23,460 Akankah uskup terpelajar di Pamplona maafkan aku dan berikan aku restunya? 103 00:09:23,860 --> 00:09:27,820 Semoga Lucifer pergi bersamamu, anakku, di nama kambing, ular, dan 104 00:09:27,820 --> 00:09:30,040 katak. Jangan memprovokasi kami, Tuanku. 105 00:09:30,300 --> 00:09:33,360 Aku tidak berselisih denganmu, Paolo Orsini. Anda adalah teman di masa kecil kami. 106 00:09:33,580 --> 00:09:34,399 Maka kita akan diam. 107 00:09:34,400 --> 00:09:37,840 Ya, ayahnya bertaruh dengan istri sepupu kami. Tidak diragukan lagi sepupu Anda akan mendapatkan keuntungan darinya 108 00:09:37,840 --> 00:09:38,840 pengalaman. 109 00:09:43,020 --> 00:09:44,280 Anda mendengar belnya, Tuanku? 110 00:09:45,500 --> 00:09:47,500 Apa yang akan kamu pertaruhkan melawan kudaku Palio? 111 00:09:47,720 --> 00:09:48,720 Seratus dukat? 112 00:09:48,940 --> 00:09:49,940 Lima ratus. 113 00:09:50,240 --> 00:09:51,900 Dan seribu melawan Paus Borgia. 114 00:09:52,420 --> 00:09:53,420 Tidak, Tuanku. 115 00:10:26,730 --> 00:10:28,270 Sebut saja. Elang itu hilang. 116 00:10:30,890 --> 00:10:33,030 Kamu bodoh, Giampaolo Baglioni. 117 00:10:34,130 --> 00:10:35,830 Apa artinya elang bagiku sekarang? 118 00:10:37,950 --> 00:10:44,930 Pada konklaf terakhir, 119 00:10:45,210 --> 00:10:51,990 setiap kardinal diberi meja, a kursi, bangku, dua urinoir, 120 00:10:52,150 --> 00:10:56,030 kursi untuk pemberhentian perut, 121 00:10:57,000 --> 00:10:59,300 Dua serbet kecil untuk meja. 122 00:10:59,560 --> 00:11:01,260 Empat handuk tangan. 123 00:11:01,860 --> 00:11:03,320 Dua kecil... Cukup. 124 00:11:04,640 --> 00:11:08,880 Cukup. Ini bukan yang saya minta. 125 00:11:09,140 --> 00:11:13,200 Apakah Yang Mulia ingin mendengarnya cadangan penjualan untuk masing-masing pihak? Tidak. 126 00:11:13,860 --> 00:11:16,660 Akan ada gula dan biji pinus, sebagai sebelumnya. 127 00:11:17,080 --> 00:11:18,140 Dan hewan berkantung. 128 00:11:19,320 --> 00:11:21,420 Anda adalah pembawa acara yang layak. 129 00:11:22,440 --> 00:11:24,460 Siapa pun yang selanjutnya mengambil sepatu Peter. 130 00:11:25,280 --> 00:11:27,480 Siapa yang sebaiknya menahan Anda di kantor itu. 131 00:11:27,820 --> 00:11:29,320 Yang Mulia lebih dari sekadar murah hati. 132 00:11:30,400 --> 00:11:32,260 Anda membuat jurnal, bukan? 133 00:11:33,720 --> 00:11:34,720 Anakku? 134 00:11:35,160 --> 00:11:36,160 Yang Mulia? 135 00:11:38,500 --> 00:11:39,500 Prato. 136 00:11:40,920 --> 00:11:42,280 Anda menyimpan buku harian? 137 00:11:42,640 --> 00:11:43,800 Ya, Monsinyur. 138 00:11:44,440 --> 00:11:45,940 Tentang gosip, mungkin? 139 00:11:46,800 --> 00:11:48,000 Tidak, Monsinyur. 140 00:11:51,920 --> 00:11:53,020 Anda tidak mendengarnya? 141 00:11:54,090 --> 00:11:59,810 Misalnya yang diberikan oleh tabib Yahudi ramuan darah mendiang Yang Mulia 142 00:11:59,810 --> 00:12:02,190 diambil dari pembuluh darah anak laki-laki. 143 00:12:02,910 --> 00:12:09,010 Dan jika Kardinal Sforza menjadi Paus, maka dia akan menjadi Paus saudara Ludovico akan dengan berani mencekik 144 00:12:09,010 --> 00:12:13,030 keponakan mereka dan menjadikan dirinya Adipati dari Milan. 145 00:12:15,170 --> 00:12:19,790 Saat Tuhan memanggil, jika Tuhan memanggilku untuk Tiga Mahkota, 146 00:12:21,980 --> 00:12:25,680 Bebannya akan diringankan dengan baik -memberi tahu seorang teman. 147 00:12:26,460 --> 00:12:30,440 Jika buktinya meyakinkan, saya akan melayaninya dengan cinta dan kesetiaan. 148 00:12:35,140 --> 00:12:37,480 Kemudian Anda bertekad untuk itu. 149 00:12:38,620 --> 00:12:42,420 Saya harus menanggapi bujukan yang meyakinkan. Oh, ya. 150 00:12:42,740 --> 00:12:44,880 Adikmu, Tuan Ico. 151 00:12:45,260 --> 00:12:48,240 Bupati Milan bukanlah tuanku. 152 00:12:49,000 --> 00:12:50,000 menurutku. 153 00:12:50,320 --> 00:12:52,040 Lihat bisikan hati nurani saya. 154 00:12:53,180 --> 00:12:56,980 Anda mungkin mengandalkan suara federal delapan. 155 00:12:58,780 --> 00:12:59,780 Begitu banyak. 156 00:13:00,480 --> 00:13:02,360 Anda mendapat dukungan dari Milan dan Venesia. 157 00:13:03,500 --> 00:13:04,500 Anda orang Prancis. 158 00:13:04,660 --> 00:13:06,040 Sudah kubilang padamu, hal itu tidak benar. 159 00:13:07,340 --> 00:13:11,840 Pada pemungutan suara awal, saya akan memilih Kosta dan Zeno. 160 00:13:13,620 --> 00:13:17,980 Dan pada hari ketiga, kita harus menghadapinya satu sama lain, Juliana. 161 00:13:23,440 --> 00:13:25,920 Bar jika ya, mungkin berharap sebanyak itu empat suara. 162 00:13:27,200 --> 00:13:28,200 Apakah kamu? 163 00:13:28,760 --> 00:13:32,920 Tidak. Dia akan mencegah kita berdua mengamankan mayoritas dua pertiga. 164 00:13:34,160 --> 00:13:35,800 Kalau begitu, apa yang harus kita lakukan? 165 00:13:45,900 --> 00:13:48,880 Kastil Nepi dan pendapatannya Agri. 166 00:13:50,380 --> 00:13:51,800 Dan wakil rektor. 167 00:13:54,000 --> 00:13:55,120 20.000 dukat. 168 00:13:56,060 --> 00:13:57,620 Dan wakil rektor. 169 00:13:57,980 --> 00:14:00,560 Jika kami tidak bisa sepakat, Borussia akan melakukannya keuntungan. 170 00:14:01,220 --> 00:14:04,700 Dan kabar Spanyol akan menyebar ke seluruh Italia dari Napoli ke Pegunungan Alpen. 171 00:14:05,740 --> 00:14:09,240 Dan jika kita setuju, maka kata-katanya juga boleh Perancis. 172 00:14:09,680 --> 00:14:13,860 Dia orang Catalan, tapi Anda malah memasukkan Spanyol nomor dua setelah keluarganya. 173 00:14:14,260 --> 00:14:16,480 Dinasti Paus Borussia. 174 00:14:17,780 --> 00:14:22,660 Sebagai imbalan atas suaramu, Giuliano, aku akan melakukannya dengan senang hati menawarkan Anda sifat buruknya 175 00:14:22,660 --> 00:14:23,660 -kanselir. 176 00:14:44,330 --> 00:14:45,330 Selamat pagi, sepupu. 177 00:14:49,470 --> 00:14:50,510 Dimana Julia? 178 00:14:50,950 --> 00:14:55,690 Apakah suaminya merindukannya? Dia harus bergabung kembali dengan anakku sampai konklaf 179 00:14:55,690 --> 00:14:56,690 berakhir. 180 00:14:56,970 --> 00:14:58,590 Dia bilang dia harus pergi. 181 00:14:58,950 --> 00:15:00,490 Dia akan melakukan apa yang diperintahkan dan dengan cepat. 182 00:15:00,890 --> 00:15:05,050 Ada massa di Via Fafale dan para pelayan kardinal menjarahnya 183 00:15:05,050 --> 00:15:06,150 apartemen untuk tuan mereka. 184 00:15:06,510 --> 00:15:07,510 Sebuah kebiasaan yang pantas. 185 00:15:07,850 --> 00:15:11,510 Kekudusan ini sekarang mungkin menghadap Santo Petrus kemiskinan yang baik. 186 00:15:11,930 --> 00:15:13,430 Dua dari Anda termasuk di antara mereka. 187 00:15:13,850 --> 00:15:14,850 Bagus sekali. 188 00:15:15,950 --> 00:15:17,170 Julia. Madonna. 189 00:15:18,170 --> 00:15:19,210 Bagaimana kabar Lucrezia? 190 00:15:19,630 --> 00:15:20,630 Dia baik-baik saja. 191 00:15:20,870 --> 00:15:22,850 Setuju? Ini membaik. 192 00:15:23,490 --> 00:15:24,389 Sebuah bahasa Latin. 193 00:15:24,390 --> 00:15:25,710 Lebih baik dari sopan santunnya. 194 00:15:26,050 --> 00:15:29,190 Lalu aku salah menitipkan putriku untukmu, Adriana. 195 00:15:29,490 --> 00:15:30,590 Apa yang lebih baik dilakukan ibunya? 196 00:15:31,090 --> 00:15:33,690 Madonna memiliki hati dan cinta yang baik Lucrezia. 197 00:15:33,950 --> 00:15:35,190 Seperti sapi, ia adalah anak sapi. 198 00:15:35,510 --> 00:15:37,890 Tapi lebih baik untuk anak Borgia anugerah. 199 00:15:38,830 --> 00:15:39,830 Tunggu sekarang. 200 00:15:40,070 --> 00:15:41,070 Di sana. 201 00:15:41,330 --> 00:15:43,160 Tidak, aku akan tetap di sini. 202 00:15:49,280 --> 00:15:51,860 Sekarang pergilah, Nak. 203 00:15:52,480 --> 00:15:53,500 Sebaiknya kamu pergi. 204 00:16:02,220 --> 00:16:06,380 Anda boleh tinggal sampai saya pergi ke konklaf. 205 00:16:06,760 --> 00:16:08,120 Apa yang harus kukatakan pada anakku? 206 00:16:08,560 --> 00:16:10,400 Bahwa istrinya bersamaku. 207 00:16:10,960 --> 00:16:12,600 Dan saudara-saudara Orsini-nya? 208 00:16:13,060 --> 00:16:17,400 Apakah menurut Anda mereka peduli karena Anda apakah aku harus tertawa kecil pada anakmu yang malang? 209 00:16:18,780 --> 00:16:22,640 Anda harus mengetahui harapan kepuasan untuk keuntungan di masa depan. 210 00:16:23,060 --> 00:16:24,760 Anda tidak akan menjadi Paus sekarang. 211 00:16:25,460 --> 00:16:27,860 Sforza ada di Ostia bersama Robert. 212 00:16:28,220 --> 00:16:30,900 Saat seekor kucing besar mencium bau kucing lain. 213 00:16:31,300 --> 00:16:34,040 Jadi pilihlah yang satu atau yang lain dan tunggu. 214 00:16:35,000 --> 00:16:36,000 Tunggu? 215 00:16:36,860 --> 00:16:39,960 Pada usia 19 tahun saya datang ke Roma dan menunggu. 216 00:16:40,910 --> 00:16:42,790 Pada usia 25, saya menjadi kardinal. 217 00:16:43,210 --> 00:16:44,810 26, wakil rektor. 218 00:16:45,090 --> 00:16:46,090 Dan saya menunggu. 219 00:16:46,650 --> 00:16:50,930 Ketika paman kami, Paus, meninggal, massa teriak, Katalan! 220 00:16:51,450 --> 00:16:53,010 Dan mereka membunuh saudaraku. 221 00:16:53,750 --> 00:16:54,750 Dan saya menunggu. 222 00:16:55,510 --> 00:16:57,830 Delapan tahun lalu, saya ditipu tiara. 223 00:16:58,410 --> 00:16:59,410 Dan saya menunggu. 224 00:16:59,930 --> 00:17:02,990 Sekarang saya berusia 60 tahun, dan saya tidak akan menunggu lebih lama lagi. 225 00:17:03,610 --> 00:17:05,849 Karena Tuhan telah membalas kesabaranku. 226 00:17:07,990 --> 00:17:09,430 Saya Rodrigo Borja. 227 00:17:10,089 --> 00:17:13,550 dengan cukup emas untuk mengisi Sistine Kapel. 228 00:17:16,609 --> 00:17:21,410 Pada pemungutan suara kedua di hari kedua, suara yang diberikan pagi ini untuk Kardinal 229 00:17:21,410 --> 00:17:26,210 Zeno dan Costa telah dipindahkan ke preferensi kedua di atas kertas, 230 00:17:26,349 --> 00:17:32,330 angkanya sekarang adalah untuk Kardinal Presbiter San Pietro dari Vincoli, sembilan 231 00:17:32,330 --> 00:17:37,210 suara, untuk Kardinal Diakon San Pietro dari San Modesto, tujuh suara. 232 00:17:37,920 --> 00:17:42,100 Kardinal Uskup Porto de Santa Fina, Wakil Rektor Romawi Suci 233 00:17:42,100 --> 00:17:43,560 Gereja, suara bagus. 234 00:17:43,980 --> 00:17:48,980 Karena tidak ada mayoritas dari dua pertiga, surat kabar akan dibakar dan pemungutan suara 235 00:17:48,980 --> 00:17:50,260 akan dilanjutkan besok malam. 236 00:22:09,449 --> 00:22:13,210 Misalnya rumor. 237 00:22:13,690 --> 00:22:18,230 bahwa Kardinal Rovere telah menerima 200 .000 dukat dari Perancis untuk mengamankan miliknya 238 00:22:18,230 --> 00:22:19,230 pemilu. 239 00:22:19,810 --> 00:22:22,090 Wah, kamulah yang memberitahuku, Federico. 240 00:22:22,390 --> 00:22:26,530 Saya tahu Yang Mulia. Bicaralah dengan lainnya. 241 00:22:27,470 --> 00:22:30,830 Anda lihat betapa sinisnya saya. 242 00:22:31,590 --> 00:22:36,650 Saya tidak akan mengatakan hal buruk tentang Giuliano Rovere. 243 00:22:37,890 --> 00:22:40,270 Monsignor, jika saya tidak boleh memilih. 244 00:22:40,600 --> 00:22:45,880 namun sudah melakukannya. Semuanya akan terjadi baiklah, jika kamu percaya padaku. 245 00:22:46,980 --> 00:22:53,120 Tapi bagaimana Anda memberikan suara Anda, Federico? 246 00:23:20,750 --> 00:23:22,350 Anda harus banyak belajar, Tuan Uskup. 247 00:23:22,830 --> 00:23:24,070 Anda sudah terlalu lama berada di Italia. 248 00:23:24,870 --> 00:23:26,610 Jangan pernah ragu ketika suatu bakat diambil. 249 00:23:29,050 --> 00:23:30,050 Menuliskanmu? 250 00:23:30,170 --> 00:23:31,450 Jangan berjuang, Nak. 251 00:23:31,930 --> 00:23:33,450 Instingku kuat. 252 00:23:34,650 --> 00:23:36,850 Saya melihat Anda menulis dengan Giovanni Orsini. 253 00:23:37,130 --> 00:23:38,850 Seorang master yang berpenampilan ketat. 254 00:23:39,970 --> 00:23:41,530 Apakah kamu lebih murah hati dari dia? 255 00:23:42,850 --> 00:23:44,550 Menurutku, sebaiknya aku mengalahkan dia. 256 00:23:45,030 --> 00:23:46,030 Anda melihat perdagangan saya? 257 00:23:47,030 --> 00:23:48,490 Tidak ada yang lebih baik dalam hal itu. 258 00:23:51,470 --> 00:23:53,510 Maukah Anda membawa saya ke rumah Anda, Tuanku? 259 00:23:56,230 --> 00:23:57,230 Dimana saya harus? 260 00:23:57,670 --> 00:23:59,670 Saya orang Spanyol, sama seperti Anda. 261 00:24:00,870 --> 00:24:02,990 Dan saya hanya mempunyai ambisi yang rendah hati. 262 00:24:03,550 --> 00:24:05,690 Dan menurutku ayahmu akan melakukannya hari menjadi paus. 263 00:24:08,130 --> 00:24:09,290 Signor, bagaimana saya bisa menolak? 264 00:24:10,150 --> 00:24:11,470 Saya setuju. Sekarang biarkan aku pergi! 265 00:24:12,330 --> 00:24:13,690 Maafkan saya, Tuanku. 266 00:24:14,850 --> 00:24:16,090 Sumpahmu terlebih dahulu. 267 00:24:16,410 --> 00:24:18,090 Atas nama Maria, Bunda Kristus. 268 00:24:29,290 --> 00:24:30,290 Namamu? 269 00:24:30,430 --> 00:24:31,470 Miguel de Correa. 270 00:24:31,730 --> 00:24:32,730 Hubungi Michelotto. 271 00:24:33,130 --> 00:24:36,730 Perhatikan ajaran Anda sendiri, Signor Michelotto. 272 00:24:39,070 --> 00:24:43,210 Dalam pelayanan saya, Anda tidak akan pernah ragu ketika pisau itu ditarik. 273 00:24:47,110 --> 00:24:51,750 Saya memanggil penyelamat kita untuk menyaksikan hal itu suara yang akan saya berikan telah 274 00:24:51,750 --> 00:24:53,310 ditentukan oleh hati nurani saya sendiri. 275 00:25:11,040 --> 00:25:17,760 Angka-angkanya sekarang adalah Kardinal Presbiter San Pietro, delapan suara, dari 276 00:25:17,760 --> 00:25:22,380 Kardinal Uskup Porto dan San Rufino, tujuh suara, dari Kardinal 277 00:25:22,380 --> 00:25:23,740 San Vito, enam suara. 278 00:25:24,060 --> 00:25:27,500 Karena tidak ada mayoritas dari dua pertiga, kertas akan terbakar. 279 00:25:37,680 --> 00:25:40,460 Jean -Baptiste, Anda telah meyakinkan saya. 280 00:25:40,760 --> 00:25:42,840 Pendapatan Cartagena. 281 00:25:50,500 --> 00:25:51,840 Kastil Nepe. 282 00:25:53,240 --> 00:25:55,680 Dan istana baruku di Bakivaki. 283 00:25:56,100 --> 00:25:58,020 Dan kantor wakil rektor. 284 00:25:58,800 --> 00:26:00,280 Pendapatan Agria. 285 00:26:01,960 --> 00:26:04,540 Dan kantor wakil rektor. 286 00:26:05,710 --> 00:26:07,890 Tiga bagal berisi banyak perak. 287 00:26:13,090 --> 00:26:18,770 Kardinal Riario, yang suaranya saya miliki, telah melakukannya meminta istanaku di Trastevere. 288 00:26:19,970 --> 00:26:22,650 Karena itu milikmu, itu adalah hadiahmu. 289 00:26:22,870 --> 00:26:26,690 Itu akan diberikan, jika aku boleh berharap istana San Lorenzo. 290 00:26:27,530 --> 00:26:29,970 Yang menyertai kantor wakil -kanselir. 291 00:26:30,230 --> 00:26:31,230 Jadi memang begitu. 292 00:26:31,350 --> 00:26:32,350 Baiklah. 293 00:26:32,450 --> 00:26:33,930 Wakil Rektor. 294 00:26:35,020 --> 00:26:36,440 Hanya itu saja, Ascanio? 295 00:26:37,080 --> 00:26:39,080 Saya merasakan sejumput kemiskinan. 296 00:26:41,060 --> 00:26:46,960 Um, saudaraku Ludovico berharap yang baru Paus akan mengakui gelarnya kepada 297 00:26:46,960 --> 00:26:47,960 pangkat seorang duke Milan. 298 00:26:49,100 --> 00:26:51,900 Keponakanmu, sang Duke, sakit parah? 299 00:26:52,620 --> 00:26:54,580 Kami khawatir dia akan segera mengalami hal tersebut. 300 00:26:55,820 --> 00:27:01,920 Aku tidak melihat adanya hambatan, kecuali saudaramu memiliki keberatan untuk aliansi antara 301 00:27:01,920 --> 00:27:03,800 Milan dan Kantor Suci. 302 00:27:04,440 --> 00:27:06,480 Tak sedikit yang terwujud dalam sebuah pernikahan tempat tidur. 303 00:27:07,740 --> 00:27:08,740 Kaisar? 304 00:27:09,300 --> 00:27:13,200 Lady Lucrezia dan keponakan kami Giovanni. 305 00:27:13,860 --> 00:27:16,200 Kamu punya banyak keponakan. 306 00:27:16,700 --> 00:27:18,520 Dan dia sudah bertunangan. 307 00:27:18,900 --> 00:27:19,900 Selalu begitu. 308 00:27:20,360 --> 00:27:21,820 Anda pernah melakukannya sebelumnya. 309 00:27:24,640 --> 00:27:26,400 Rovery memiliki seorang keponakan. 310 00:27:27,700 --> 00:27:32,380 Saya tidak dapat memikirkan tentang cuka itu di tempat tidur dengan pria mana pun. 311 00:27:32,990 --> 00:27:34,590 Bahkan keponakanmu, Giovanni. 312 00:27:35,830 --> 00:27:36,830 Baiklah. 313 00:27:38,030 --> 00:27:40,030 Itu saja, Ascania. 314 00:27:40,230 --> 00:27:41,230 Bukankah begitu? 315 00:27:43,290 --> 00:27:45,030 Empat beban bagal. 316 00:27:45,810 --> 00:27:48,090 Dan emas, Rodrigo. 317 00:27:48,490 --> 00:27:49,610 Bukan perak. 318 00:27:54,310 --> 00:27:58,750 Kardinal Uskup Porto dan Saurafina, 13 suara. 319 00:27:59,030 --> 00:28:01,550 Kardinal Presbiter Campietro. 320 00:28:02,110 --> 00:28:03,049 Delapan suara. 321 00:28:03,050 --> 00:28:07,730 Karena tidak ada mayoritas dari dua pertiga, surat kabar akan dibakar dan pemungutan suara 322 00:28:07,730 --> 00:28:09,250 akan dilanjutkan besok. 323 00:28:25,130 --> 00:28:27,330 Tidak, Jack, tidak. 324 00:28:27,570 --> 00:28:28,570 Anda salah. 325 00:28:28,950 --> 00:28:30,930 Ayo, duduk. 326 00:28:33,000 --> 00:28:33,759 Apa itu? 327 00:28:33,760 --> 00:28:35,300 Tidak ada Paus, ya? 328 00:28:35,980 --> 00:28:37,680 Belum, teman lama. 329 00:28:38,600 --> 00:28:40,320 Apakah saya memilih Anda? 330 00:28:40,940 --> 00:28:43,680 Tidak, Giacomo. Untuk Giuliano Rovere. 331 00:28:44,480 --> 00:28:47,880 Oh, begitulah, aku lupa. saya sudah tua. 332 00:28:48,360 --> 00:28:49,680 Terlalu tua. Tidak. 333 00:28:50,360 --> 00:28:51,920 Usia yang terhormat. 334 00:28:53,340 --> 00:28:55,500 Sembilan puluh enam. Sembilan puluh enam. 335 00:28:56,280 --> 00:28:57,960 Mereka meminta terlalu banyak. 336 00:28:58,160 --> 00:29:00,380 Makalah ini adalah pemungutan suara. 337 00:29:01,480 --> 00:29:03,520 Tanganku berkarat. 338 00:29:04,080 --> 00:29:05,080 Tentu saja. 339 00:29:05,640 --> 00:29:07,400 Oh, kita semua tidak berpikir. 340 00:29:08,540 --> 00:29:09,580 saya memilikinya. 341 00:29:10,320 --> 00:29:12,100 Perotto bisa menjadi ahli menulis Anda. 342 00:29:12,420 --> 00:29:14,720 Biarkan dia menulis suara Anda untuk Anda. 343 00:29:17,060 --> 00:29:20,220 Semoga Tuhan dalam rahmat-Nya segera melepaskan saya. 344 00:29:20,780 --> 00:29:22,100 Terlalu bertahun-tahun. 345 00:29:23,100 --> 00:29:24,640 Terlalu banyak hutang. 346 00:29:25,080 --> 00:29:26,660 Apa? Hutang? 347 00:29:26,900 --> 00:29:28,000 Hutang. Perotto. 348 00:29:28,380 --> 00:29:29,380 Sebuah catatan. 349 00:29:29,640 --> 00:29:30,940 Lima ribu dukat. 350 00:29:31,390 --> 00:29:32,390 TIDAK. 351 00:29:32,650 --> 00:29:34,550 Halo, Giacomo. 352 00:29:35,650 --> 00:29:37,650 Saya tidak akan menghina Anda. 353 00:29:40,110 --> 00:29:44,870 Untuk Kardinal Uskup Porto dan Santa Rufina, 14 suara. 354 00:29:45,270 --> 00:29:49,370 Untuk Kardinal Presbiter San Pietro dan Vincoli, 7 suara. 355 00:29:49,810 --> 00:29:55,810 Kami memiliki Paus, Lord Rodrigo de L 'Ancoli Borger, Kardinal Uskup Porto 356 00:29:55,810 --> 00:29:58,230 dan Santa Rufina, Dekan Suci Perguruan tinggi. 357 00:29:58,830 --> 00:30:01,410 Wakil Rektor Romawi Suci Gereja. 358 00:30:01,890 --> 00:30:08,890 Saya Paulus. 359 00:30:09,290 --> 00:30:10,610 Saya Paulus. 360 00:30:11,010 --> 00:30:13,370 Kita adalah umat Kristus. 361 00:30:28,970 --> 00:30:30,390 Alexander yang Tak Terkalahkan. 362 00:30:31,670 --> 00:30:38,170 Kami menginginkan dan mengambil nama Alexander yang Keenam. 363 00:32:10,410 --> 00:32:11,990 Anda datang untuk saya? Ya, Tuanku. 364 00:32:12,510 --> 00:32:13,510 Tidak, Tuanku. 365 00:32:14,790 --> 00:32:15,790 Tuanku. 366 00:32:16,690 --> 00:32:17,690 Secara pribadi. 367 00:32:20,450 --> 00:32:26,470 Kita telah dipanggil ke kursi Santo Petrus pada saat bahaya besar bagi Ibu 368 00:32:26,470 --> 00:32:30,590 Gereja, yang diancam dengan kekerasan di dalam dan di luar. 369 00:32:31,530 --> 00:32:37,410 Kami bertekad untuk memulihkan ketertiban kota Roma ini dan umat beriman 370 00:32:38,350 --> 00:32:39,610 Persaudaraan dan perdamaian. 371 00:32:40,170 --> 00:32:44,030 pangeran muda, rasa hormat kepada Tuhan di antara semuanya laki-laki. 372 00:32:44,930 --> 00:32:51,650 Tahta Suci akan dibersihkan tirani, simoni, korupsi, dan sebagainya 373 00:32:51,650 --> 00:32:52,650 penjahat. 374 00:32:53,810 --> 00:32:59,410 Kita adalah wakil Kristus untuk keselamatan jiwa, bukan kepuasan 375 00:32:59,410 --> 00:33:01,230 ambisi pribadi atau keluarga. 376 00:33:02,550 --> 00:33:07,390 Sepuluh langkah tanpa memuaskan keluarganya ambisi harus dihentikan. 377 00:33:08,680 --> 00:33:14,140 Dan dengan sungguh-sungguh cintanya, Dia menjadikanmu Uskup Agung Valencia, bersama dengan 378 00:33:14,140 --> 00:33:18,480 pendapatan 16.000 dukat dan istana... Tapi aku tidak akan datang ke sana 379 00:33:19,220 --> 00:33:23,040 Oh, Tuanku, dia meyakinkan Kuria dia tidak akan mengizinkan anak-anaknya... 380 00:33:23,040 --> 00:33:23,719 sudah ada! 381 00:33:23,720 --> 00:33:24,659 Buka aku! 382 00:33:24,660 --> 00:33:25,860 Tapi secara diam-diam. 383 00:33:26,940 --> 00:33:30,200 Yang Mulia percaya bahwa sifat Anda akan demikian tak kubiarkan... Iblis dengan sifatku! saya 384 00:33:30,200 --> 00:33:32,040 pergi ke Roma! Tuanku, jangan begitu keras kepala! 385 00:33:33,340 --> 00:33:34,340 Nicolano! 386 00:33:36,420 --> 00:33:37,420 Percayalah padaku, Tuanku! 387 00:33:39,600 --> 00:33:41,040 Aku tidak akan melupakanmu, musang kecil! 388 00:33:43,920 --> 00:33:45,140 Kamu bisa memberitahunya aku akan menunggu! 389 00:33:46,380 --> 00:33:47,680 Katakan padanya aku tidak akan menunggu lagi! 390 00:33:50,380 --> 00:33:51,380 Penonton. 391 00:33:51,700 --> 00:33:53,980 Untuk merekomendasikan Lord Rinaldo kepada-Nya Yang Mulia. 392 00:33:55,860 --> 00:33:57,040 Atas dasar apa? 393 00:33:58,200 --> 00:34:02,600 Keinginan tuanku, Duke of Mantua, agar sepupunya dapat menerima... 394 00:34:02,600 --> 00:34:05,160 cantiknya penampilan Lady Lucrezia di dalamnya cahaya api. 395 00:34:08,880 --> 00:34:09,880 Diam. 396 00:34:10,100 --> 00:34:12,639 Anda mungkin tidak berbicara demikian. Tidak bagi saya. 397 00:34:13,280 --> 00:34:15,940 Kamu masih anak-anak, Lucrezia. Saya akan berbicara sebagai saya berharap. 398 00:34:16,800 --> 00:34:18,060 Saya akan menikah. 399 00:34:18,300 --> 00:34:20,199 Jadi aku bukan anak kecil lagi. 400 00:34:20,679 --> 00:34:24,260 Seorang anak. Dan terlalu kecil untuk menjadi besar dengan anak. 401 00:34:28,300 --> 00:34:32,020 Ketika saudara laki-laki saya Cesare menulis surat kepada saya, dia memanggilmu mempelai Kristus. 402 00:34:34,219 --> 00:34:38,100 Dia melakukan hal itu, katanya, karena dia tidak melakukannya menyinggung telingaku dengan menyebutmu Paus 403 00:34:38,100 --> 00:34:40,100 pelacur. Kamu penyihir! 404 00:34:43,020 --> 00:34:44,020 Keluar! 405 00:34:44,280 --> 00:34:45,280 Keluarkan! 406 00:34:45,820 --> 00:34:46,880 Keluarkan! 407 00:34:48,540 --> 00:34:53,400 Madonna, menurutku, itu adalah keinginan tuanku yaitu sepupunya 408 00:34:53,400 --> 00:34:56,040 menerima tangan kardinal. 409 00:34:57,900 --> 00:35:01,700 Leher yang begitu putih, begitu ramping, perlu... 410 00:35:02,440 --> 00:35:04,040 Apa pendapat Yang Mulia? 411 00:35:04,840 --> 00:35:06,740 Saya puas setuju dengan Anda, Nyonya. 412 00:35:08,840 --> 00:35:09,840 Mutiara. 413 00:35:10,620 --> 00:35:14,140 Wanita yang sangat disukai Lucrezia mutiara. 414 00:35:16,280 --> 00:35:22,140 Adikku Cesare mengatakan itu ketika perempuan menjadi gemuk, mereka juga kehilangan akal 415 00:35:22,140 --> 00:35:24,540 sebagai kecantikan mereka dan karenanya tidak dapat dicintai. 416 00:35:30,030 --> 00:35:32,610 Karena kakakmu, Chesiree, tidak akan melakukannya cinta kamu. 417 00:35:41,770 --> 00:35:42,770 Chesiree. 418 00:35:43,710 --> 00:35:49,550 Geoffrey Farney. Chesiree. Yang Mulia. Selamat datang di rumah sederhana saya. Anakku. 419 00:35:50,750 --> 00:35:52,790 Ibu yang bahagia dan tidak bahagia. 420 00:35:53,170 --> 00:35:54,310 Oh, Chesiree. 421 00:35:58,990 --> 00:35:59,990 Siapa dia? 422 00:36:00,090 --> 00:36:01,770 Hmm? Itu adalah bayangan. 423 00:36:01,990 --> 00:36:03,470 Dia mematikan lampu dan dia pergi. 424 00:36:04,150 --> 00:36:05,390 Mengapa kamu berada di Roma? 425 00:36:07,890 --> 00:36:09,490 Oh, itu sang putri. Oh, dia baik-baik saja. 426 00:36:10,810 --> 00:36:12,350 Kapan dia akan sembuh? Di musim gugur. 427 00:36:12,610 --> 00:36:13,930 Apakah kamu akan menentangnya, Cesare? 428 00:36:14,270 --> 00:36:17,590 Jika Anda mau. Oh, tidak, tidak, anakku. Katakanlah tidak ada, tidak melakukan apa pun. 429 00:36:18,170 --> 00:36:19,170 Saya puas. 430 00:36:19,490 --> 00:36:21,950 Anda tidak diberi izin untuk kembali Roma. 431 00:36:27,030 --> 00:36:28,270 Bagaimana kabarmu, Signor Canale? 432 00:36:28,600 --> 00:36:29,259 Anda makmur. 433 00:36:29,260 --> 00:36:33,240 Benar sekali, Yang Mulia. Kekudusan telah menunjuknya menjadi komandan Torre 434 00:36:33,240 --> 00:36:33,879 di Nonna. 435 00:36:33,880 --> 00:36:34,880 Gubernur penjara? 436 00:36:35,380 --> 00:36:39,260 Ya, Anda tidak mengharapkan hal itu ketika Anda melakukannya menikah dengan ibuku, sekarang, benarkah, Tuan? Tidak, 437 00:36:39,260 --> 00:36:42,040 tidak. Maafkan aku. Saya tentu saja mengharapkannya tidak kurang. 438 00:36:43,260 --> 00:36:45,960 Salah satunya adalah menjadi kapten jenderal Kudus Gereja. 439 00:36:47,160 --> 00:36:49,700 Apa? Hal itu sudah disepakati sejak lama. 440 00:36:50,520 --> 00:36:53,240 Anda akan menjadi pendeta dan saya akan menjadi pendeta prajurit. 441 00:36:54,060 --> 00:36:57,220 Saya bisa mengalahkan kekuatan apa pun yang Anda pimpin hanya 50 penunggang kuda. 442 00:36:57,420 --> 00:36:59,580 masing-masing memakai lapisan baja berwarna cerah baja yang dipoles. 443 00:37:00,400 --> 00:37:03,640 Saudara laki-laki Popping Joe akan seperti itu tergila-gila dengan 50 gambar dirinya, dia melakukannya 444 00:37:03,640 --> 00:37:06,180 tidak ada akal tersisa untuk berperang. Anda pernah a pembual. 445 00:37:06,820 --> 00:37:09,180 Maukah Yang Mulia minum anggur? 446 00:37:13,960 --> 00:37:17,620 Pasti kamu selalu bertengkar dengan kamu saudara di rumahku? Kita tidak bertemu dimana pun 447 00:37:17,640 --> 00:37:20,960 Tapi kalau begitu aku akan melarangmu datang Aku terlalu jarang melihatmu. Ayahku bodoh 448 00:37:20,960 --> 00:37:21,759 untuk memihak dia. 449 00:37:21,760 --> 00:37:25,540 Jika Anda tidak begitu buta karena rasa iri, Anda akan melakukannya lihat dia mencintaimu dengan berani. Tapi dia tetap melakukannya 450 00:37:25,540 --> 00:37:26,540 saya dari Roma. 451 00:37:27,360 --> 00:37:29,220 Kenapa dia tidak mau mengakuiku sebagai miliknya anak? 452 00:37:30,320 --> 00:37:32,380 Kolam Borgia berdiri di setiap kolom di Roma. 453 00:37:32,620 --> 00:37:34,620 Saya tidak boleh meletakkannya di atas rumah saya atau di rumah saya sofa pelayan. 454 00:37:34,820 --> 00:37:37,060 Saya akan berbicara dengannya. 455 00:37:37,360 --> 00:37:38,360 Anda? 456 00:37:39,560 --> 00:37:40,720 Kamu tidak berarti apa-apa baginya sekarang. 457 00:37:41,460 --> 00:37:42,680 Anda tidak punya apa-apa untuk ditawar. 458 00:37:45,020 --> 00:37:50,360 Jika Anda harus kejam, berhati-hatilah tidak menikmati rasa sakit yang kamu timbulkan. 459 00:37:57,800 --> 00:37:59,040 Anda benar, tentu saja. 460 00:38:01,120 --> 00:38:08,080 Saat kau melihatnya, katakan padanya... Katakan 461 00:38:08,080 --> 00:38:09,120 dia, aku berdoa untuknya. 462 00:38:14,300 --> 00:38:15,300 Dia baik-baik saja? 463 00:38:17,400 --> 00:38:18,400 Ya. 464 00:38:20,480 --> 00:38:21,480 Di mana Anda menginap? 465 00:38:23,540 --> 00:38:25,060 Di Palazzo Baglioni. 466 00:38:26,990 --> 00:38:27,990 Apakah saya diterima? 467 00:38:29,530 --> 00:38:31,310 Anda datang ke Roma tanpa izin kami. 468 00:38:33,070 --> 00:38:34,130 Anda telah menumbuhkan janggut. 469 00:38:35,170 --> 00:38:37,370 Anda memakai sutra, beludru, dan membawa a pedang. 470 00:38:38,110 --> 00:38:39,930 Anda telah menyewa seorang pembunuh, kata Perotto. 471 00:38:40,490 --> 00:38:42,750 Tak satu pun dari mereka yang tampaknya merupakan uskup agung. 472 00:38:44,470 --> 00:38:45,550 Bahkan yang masih sangat muda. 473 00:38:47,530 --> 00:38:50,810 Pria mana pun yang berani berdiri di atas agar aku dapat melihat bahwa aku adalah hamba Tuhan. 474 00:38:58,960 --> 00:39:00,440 Pria mana lagi yang mempunyai anak seperti itu? 475 00:39:01,460 --> 00:39:03,860 Anak laki-laki lain harus memanggil ayahnya apa paman? 476 00:39:04,140 --> 00:39:05,520 Ya, kata ibumu. 477 00:39:05,820 --> 00:39:06,820 Anda pernah melihatnya? 478 00:39:07,740 --> 00:39:08,740 Ya. 479 00:39:10,780 --> 00:39:12,260 Aku tidak akan membeli cintamu. 480 00:39:12,560 --> 00:39:13,960 Saya ingin topi kardinal. 481 00:39:14,620 --> 00:39:18,720 Aku berusia 25 tahun sebelum aku menjadi... Kamu telah memberi satu untuk Alexander Farnese. Apakah saya datang 482 00:39:18,720 --> 00:39:19,820 nomor dua setelah saudara laki-laki pelacurmu? 483 00:39:20,180 --> 00:39:21,180 Kamu takut padaku? 484 00:39:22,720 --> 00:39:24,500 Anda tidak memenuhi syarat untuk kuliah. 485 00:39:26,250 --> 00:39:32,530 Anda tidak sah. aku adalah apa yang menjadi milikku ibu membuatku dan mungkin kamu menjadi apa 486 00:39:33,110 --> 00:39:34,110 Anda Paus. 487 00:39:36,510 --> 00:39:41,670 Kami adalah Paus dan membawa dunia ke atas tanggung jawab kami bahu seperti yang dimiliki pasien. 488 00:39:44,730 --> 00:39:48,070 Kami memegang masa depan Tahta Suci tangan gemetar. 489 00:39:49,990 --> 00:39:53,330 Kami menghadapi kegelapan dan menangis untuk semua orang. 490 00:39:56,620 --> 00:40:01,980 Ketika Ferrandi dari Napoli meninggal, seperti dia sebentar lagi, Perancis dan Spanyol akan melakukannya 491 00:40:01,980 --> 00:40:03,780 di perut Italia kecuali aku mencegahnya itu. 492 00:40:05,980 --> 00:40:10,320 Doakan aku, temanku. Dan saudaraku, Duke of Gandia, akan menjadi milikmu 493 00:40:10,320 --> 00:40:14,260 kapten jenderal. Kakakmu Juan pergi ke Spanyol, dalam kata Lucrezia, sebagai milik kita 494 00:40:14,260 --> 00:40:18,800 utusan, dan dirinya akan menikah dengan siapa pun mereka tawarkan di Aragon. 495 00:40:20,320 --> 00:40:23,860 Dengan pernikahan Lucrezia, kita akan mendapatkannya pasukannya menjadi tentara di antara kita. 496 00:40:24,440 --> 00:40:28,140 Dan keserakahan akan kepercayaan. Anda tahu, saya ambil Anda untuk keyakinan dan kepercayaan saya. 497 00:40:28,480 --> 00:40:29,480 Kepercayaan apa? 498 00:40:30,660 --> 00:40:34,180 Saya telah menunggu dan menunggu dan menunggu kamu harus memanggilku, dan aku tetap ditahan 499 00:40:34,180 --> 00:40:35,180 dari Roma. 500 00:40:36,380 --> 00:40:40,680 Juan menghadiri pengadilan Anda, berpegangan tangan dengan orang biadab Ottoman. 501 00:40:41,000 --> 00:40:42,000 Permata ini adalah sandera. 502 00:40:42,900 --> 00:40:46,720 Sultan membayar kami 40.000 dukat setahun untuk menahannya di sini. Saya punya cara yang lebih baik 503 00:40:46,720 --> 00:40:47,618 dengan orang Turki. 504 00:40:47,620 --> 00:40:48,740 Lepaskan aku dari kantorku. 505 00:40:49,240 --> 00:40:50,920 Aku akan menawarkan pedangku pada para Ksatria Rhodes. 506 00:40:52,600 --> 00:40:53,600 Jika Anda mau. 507 00:41:01,670 --> 00:41:02,670 kamu baik-baik saja. 508 00:41:02,870 --> 00:41:08,050 Keluar Caesar, keluar Nullus. Ini akan menjadi Kaisar atau tidak sama sekali. 509 00:41:13,370 --> 00:41:15,830 Ada alasan mengapa Anda ditahan Roma. 510 00:41:16,870 --> 00:41:19,550 Kardinal telah memeriksa Anda legitimasi. 511 00:41:20,110 --> 00:41:23,830 Mereka telah memutuskan bahwa Anda adalah anak sah dari wanita Manotta olehnya yang pertama 512 00:41:23,830 --> 00:41:26,950 suami. Kami akan mengeluarkan banteng sesuai ke pintu rumah bordil. 513 00:41:30,280 --> 00:41:36,880 Kekasih keduaku, pribadi dan tidak dipromosikan, akan mengakuimu sebagai putra kami. 514 00:41:38,400 --> 00:41:41,520 Ini akan memberi saya kebahagiaan yang luar biasa. 515 00:41:45,340 --> 00:41:48,000 Apakah saya mendapatkan topi kardinal? 516 00:41:48,540 --> 00:41:49,540 Tentu saja. 517 00:41:58,790 --> 00:41:59,970 Katakan lebih dari itu, Yesus. 518 00:42:01,670 --> 00:42:02,670 Aku membawakanmu hadiah. 519 00:43:10,600 --> 00:43:12,260 Dimana kakakmu, Cesare? 520 00:43:12,980 --> 00:43:14,740 Tidak di sini, seperti yang Anda lihat. 521 00:43:15,160 --> 00:43:16,860 Apakah dia tidak mencintaimu lagi? 522 00:43:17,480 --> 00:43:19,820 Anda melihatnya di pernikahan kami hari ini. 523 00:43:20,300 --> 00:43:24,000 Ya. Duduklah dengan tenang memikirkan Anda ranjang pernikahan. 524 00:43:24,240 --> 00:43:25,240 Tahan lidahmu. 525 00:43:56,650 --> 00:43:57,850 Sangat dihormati oleh Anda. 526 00:43:58,390 --> 00:44:00,050 Piring ini adalah hadiahmu. 527 00:44:01,090 --> 00:44:03,490 Diumumkan sebuah batu rubi dari saudaramu Ludovico, saya yakin. 528 00:44:04,010 --> 00:44:08,310 Sayang sekali, um, demamnya terus berlanjut dia dari Roma? 529 00:44:11,290 --> 00:44:12,290 Ludovico. 530 00:44:14,810 --> 00:44:16,610 Anda tidak hadir di pesta pernikahan. 531 00:44:17,270 --> 00:44:19,430 Saya menghindari penularan pada pria lain lainnya. 532 00:44:20,470 --> 00:44:22,390 Dan bagaimana kabar keponakanmu, Duke? 533 00:44:23,130 --> 00:44:24,130 Sebuah mendekam. 534 00:44:25,710 --> 00:44:29,170 Jika Ferranti dari Napoli ingin mengalahkan saya kepala dan sengketa hak saya untuk 535 00:44:29,170 --> 00:44:33,230 pangkat seorang duke, aku akan membuka gerbang Milan dan melepaskan bahasa Prancis di tenggorokannya. 536 00:44:34,770 --> 00:44:37,790 Klaim Perancis atas takhta Napoli adalah sejarah masa lalu. 537 00:44:38,890 --> 00:44:41,170 Dan Ferranti belum mati, Ludovico. 538 00:44:41,810 --> 00:44:42,810 Tapi sekarat. 539 00:44:43,050 --> 00:44:44,050 Bersyukur. 540 00:44:44,870 --> 00:44:46,930 Dia menominasikan putranya sebagai penggantinya. 541 00:44:47,330 --> 00:44:52,370 Dan saya, Charles dari Perancis, memilikinya mengingatkan kera kecil jahat itu miliknya 542 00:44:52,370 --> 00:44:53,370 Napoli. 543 00:44:53,390 --> 00:44:54,530 Spanyol akan menentangnya. 544 00:44:56,170 --> 00:44:57,510 dan Rodrigo Borja. 545 00:45:58,480 --> 00:45:59,520 Bawa dia ke tempat tidur. 546 00:46:03,320 --> 00:46:04,320 TIDAK, 547 00:46:05,300 --> 00:46:08,120 tidak, tidak. 548 00:46:12,820 --> 00:46:14,300 Anda lupa kontraknya. 549 00:46:14,600 --> 00:46:15,600 Kontraknya? 550 00:46:16,120 --> 00:46:19,500 Wanita Lucretia masih terlalu muda untuk itu kewajiban pernikahan. 551 00:46:20,020 --> 00:46:22,900 Dalam setahun, dia akan menjadi semua yang Anda inginkan. 552 00:46:27,760 --> 00:46:30,100 Ini adalah portello yang luar biasa di Campo Batu besar. 553 00:46:30,420 --> 00:46:32,960 Jika Anda mau, bendahara saya bisa mengarahkan itu. 554 00:46:36,400 --> 00:46:40,480 Anda tahu, Spanyol akan mengarahkannya hati nurani banteng Catalan itu. 555 00:46:41,480 --> 00:46:43,240 Tapi dia akan membuat mereka membayarnya. 556 00:46:44,700 --> 00:46:46,220 Kapan Charles akan datang? 557 00:46:47,480 --> 00:46:52,700 Jika si runty mewajibkan kita dengan mati sebelumnya Natal, akan ada lancer Perancis masuk 558 00:46:52,700 --> 00:46:53,940 kebun zaitun kami pada musim semi. 559 00:46:54,200 --> 00:46:56,120 Namun apakah mereka akan menggeser Rodrigo? 560 00:46:57,320 --> 00:46:58,620 Dan memihak siapa? 561 00:47:01,040 --> 00:47:06,220 Yang Mulia sekarang harus mendapatkan 200.000 miliknya dukat. 562 00:47:07,280 --> 00:47:12,560 Demikianlah otoritas gereja menjadi begitu direndahkan sehingga masih ada lagi 563 00:47:12,560 --> 00:47:15,200 kejujuran di antara pencuri dan lebih banyak kebajikan di antara para pelacur. 564 00:47:16,020 --> 00:47:20,560 Kita telah melihat kantor-kantor besar dulu memuaskan nafsu dan keserakahan, 565 00:47:21,500 --> 00:47:25,620 judul dan preferensi didistribusikan seperti mainan di kalangan anak-anak. 566 00:47:26,670 --> 00:47:33,390 Kita telah melihat Kardinal Valencia dikirim ke Napoli untuk bermartabat 567 00:47:33,390 --> 00:47:38,030 pada pernikahan jujurnya antara bayinya saudara laki-laki Geoffrey dan putri 568 00:47:38,030 --> 00:47:42,590 Alfonso dari Aragon, antara satu bajingan dan lainnya. Oh, tiupkan lidahmu, 569 00:47:42,970 --> 00:47:43,970 Diam! 570 00:47:45,690 --> 00:47:48,770 Lanjutkan, tapi hati-hati. 571 00:47:49,970 --> 00:47:51,930 Bahkan seekor kambing pun tahu. 572 00:47:53,640 --> 00:47:56,760 Bahwa pernikahan ini dan bahasa Spanyol lainnya pernikahan saudaranya Juan adalah 573 00:47:56,760 --> 00:48:02,900 pembayaran atas pengakuan yang diberikan oleh Kursi Suci suksesi keempat 574 00:48:02,900 --> 00:48:05,320 penggugat takhta Spanyol Napoli. 575 00:48:06,660 --> 00:48:09,140 Kami dijanjikan kejujuran dan kami telah melakukannya dipenuhi kebohongan. 576 00:48:09,660 --> 00:48:13,440 Kami dijanjikan diakhirinya korupsi dan kami tersedak oleh bau busuknya. 577 00:48:13,780 --> 00:48:17,600 Kami dijanjikan perdamaian dan kami harus melakukannya sekarang menanggung perang. 578 00:48:18,040 --> 00:48:19,800 Juliano. Bolehkah saya tidak berbicara? 579 00:48:25,230 --> 00:48:27,250 Tapi kota-kota di utara sudah melakukannya dalam pemberontakan. 580 00:48:27,730 --> 00:48:33,290 Di setiap desa, para pendeta miskin berseru melawan kejahatan dan seruan Roma 581 00:48:33,290 --> 00:48:34,290 pedang pembalasan. 582 00:48:35,790 --> 00:48:37,270 Itu akan datang. 583 00:48:38,970 --> 00:48:44,510 Pagi ini saya mendapat kabar bahwa Raja Perancis akan memasuki Italia ketika 584 00:48:44,510 --> 00:48:45,510 lintasannya jelas. 585 00:48:47,550 --> 00:48:51,270 Dan akan maju ke Napoli untuk menyingkirkannya perampas kekuasaan. 586 00:48:52,780 --> 00:48:55,560 Semua jalan menuju Napoli harus dilalui Roma. 587 00:48:56,220 --> 00:49:01,200 Dan jika Charles dari Perancis ditentang oleh Tahta Suci... 588 00:49:01,200 --> 00:49:06,240 Ascani akan berbicara. 589 00:49:15,200 --> 00:49:16,200 Helen. 590 00:49:18,520 --> 00:49:20,020 Saudaraku Ludovico. 591 00:49:22,600 --> 00:49:29,540 ingin saya memberi tahu konsistori ini bahwa sebagai adipati milan no 592 00:49:29,540 --> 00:49:36,320 dia mencekik keponakanmu yang bodoh itu sebagai adipati Milan dan benar 593 00:49:36,320 --> 00:49:42,920 hamba tuhan dan hati nuraninya dia merasa wajib 594 00:49:42,920 --> 00:49:47,380 untuk menawarkan semua bantuan kepada Prancis 595 00:49:52,810 --> 00:49:55,330 Untuk membersihkan kursi Santo Petrus! 596 00:49:55,570 --> 00:49:56,570 Saya menolak! 597 00:49:57,070 --> 00:49:58,750 Saya menolak! 598 00:49:59,070 --> 00:50:00,070 Kesunyian! 599 00:50:08,190 --> 00:50:09,190 Kesunyian! 600 00:50:10,310 --> 00:50:11,310 Kesunyian! Kesunyian! 601 00:50:16,730 --> 00:50:19,550 Apakah tidak ada di antara Anda yang dibayar cukup? 602 00:50:22,640 --> 00:50:23,860 mendapatkan lebih banyak dari Prancis? 603 00:50:24,900 --> 00:50:25,900 Maukah kamu? 604 00:50:29,320 --> 00:50:34,680 Kamu berteriak dan memekik seperti putus asa perawan. 605 00:50:36,020 --> 00:50:37,980 Apakah aku harus takut akan hal itu? 606 00:50:39,580 --> 00:50:41,140 Saya Paus. 607 00:50:41,660 --> 00:50:42,660 saya. 608 00:50:45,140 --> 00:50:50,880 Jika harus, saya akan membuat seratus yang baru kardinal untuk menggantikanmu. 609 00:50:54,920 --> 00:50:55,920 Uji aku. 610 00:50:57,820 --> 00:50:58,820 Uji aku! 611 00:51:01,680 --> 00:51:06,200 Dan Anda akan melihat seperti apa manusia itu a borjuis. 612 00:51:42,780 --> 00:51:47,960 Charles dari Perancis menuntut perjalanan bebas melalui Negara Kepausan dan mengancam 613 00:51:47,960 --> 00:51:49,480 Anda dengan pernyataan jika Anda menolak. 614 00:51:51,920 --> 00:51:52,920 Apa yang akan kamu lakukan? 615 00:51:55,080 --> 00:51:58,480 Di Utara, orang-orang berteriak, Viva Francia! 616 00:51:58,740 --> 00:52:00,900 Para pendeta menyatakan bahwa pedang itu ada datang. 617 00:52:01,380 --> 00:52:02,380 Apa yang akan kamu lakukan? 618 00:52:03,210 --> 00:52:06,230 Menurutku, akal sehat mewajibkanku untuk berdoa. 619 00:52:06,910 --> 00:52:09,170 Anda tidak memiliki kekuatan untuk menolak. 620 00:52:09,570 --> 00:52:14,790 Tidak. Saya yakin mereka bisa menaklukkan Roma dengan beberapa potong kapur yang perlu mereka tandai 621 00:52:14,790 --> 00:52:15,790 billet mereka. 622 00:52:16,770 --> 00:52:17,970 Kirimkan saya ke Napoli. 623 00:52:20,430 --> 00:52:24,930 Benar. Suruh Alfonso memberiku perintah pasukannya. Ya, komandan. 624 00:52:25,390 --> 00:52:26,510 Dengan persetujuan saya. 625 00:52:28,250 --> 00:52:29,250 Siapa? 626 00:52:29,530 --> 00:52:30,710 Vincenio Fini. 627 00:52:31,200 --> 00:52:33,180 Dan putra-putranya, Paolo dan Giovanni. 628 00:52:33,440 --> 00:52:34,440 Apa maksudmu? 629 00:52:34,520 --> 00:52:35,520 Kamu bodoh. 630 00:52:37,760 --> 00:52:41,060 Apakah Anda tidak belajar apa pun dari Schwarzer? pengkhianatan? 631 00:52:41,340 --> 00:52:42,700 Dasar bodoh!